Merítés és mormon péntek – Hány felesége van egy mormonnak?

A Merítés augusztusi számába is bekerültem a Molyon! Ezúttal a vallásos rovatba válogattak be, méghozzá egy vitaindító kérdéssel és egy optimista Biblia-idézettel.

Érdekes, hogy amikor a rovat szerkesztője még a megjelenés előtt írta, hogy két tartalmamat is beválogatta, azt hittem, az a könyvkritikám (vagy mondjuk inkább úgy, hogy fülszövegkritikám) is ezek között van, amit a mormon egyházzal kapcsolatban írtam. Erről viszont eszembe jutott, hogy ejtsünk pár szót itt a mormon péntek rovatban a mormon életformát övező félreértésekről.

Amikor először meséltem a barátaimnak arról, hogy mennyire tetszik az ingyenes angolórákat tartó mormon fiúk pozitív kisugárzása, az egyik csípős megjegyzés, amit válaszul kaptam, ez volt: persze, hogy pozitívak – nyaralnak itt pár évet, aztán várja őket otthon a hat feleségük!

Nem csoda, hogy a mormonokról az ember első gondolata a többnejűség, hiszen a mormon egyház története így kezdődött. Azonban a 19. század végén (politikai okokból, hogy Utah is felvételt nyerhessen az Egyesült Államok soraiba), megszületett a többnejűség gyakorlatát tiltó egyházi határozat, amit az egyházon belüli forrongások és leszakadások követtek. Ma is vannak többnejűséget gyakorló mormon felekezetek, ahogy a kereszténységnek is vannak oldalhajtásai, amik elsodródtak az anyaszentegyháztól, de a hivatalos mormon egyházban (Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában) már csak annyira gyakorlat a többnejűség, mint a mai katolikusok életében a boszorkányégetés.

Aki kíváncsi arra, milyen egy mai mormon élete az egyházban, az a szektákról szóló filmek és regények helyett lapozza fel inkább valamelyik mormon mami blogot (Naomi Davist és Stephanie Nielsont már többször ajánlottam itt a blogon, de a MormonBlogs.org-on böngészhettek más mormon bloggerek oldalai és tematikusan válogatott cikkei között is).

Zárásul pedig elhozom ide a kritikámat, ha már a Merítésbe mégsem került bele.

Carolyn Jessop – Laura Palmer: Menekülés című könyvét A Mormon Könyvéhez címkék alapján kapcsolódó könyvként találtam meg, és akaratlanul is rákattintottam, beleolvastam a fülszövegbe és az értékelésekbe.

A fülszövegben Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza szerepel, és a borítóra is az egyház ikonikus Salt Lake templomának képét szerkesztették. Ezen azért botránkoztam meg, mert a könyv a fülszöveg szerint egy napjainkban játszódó dokumentumregény, egy asszony igaz története, aki a poligámiából menekült el a gyermekeivel – márpedig az egyházban az 1800-as évek vége óta tiltott egyebek közt a poligámia is, emellett pedig még a keresztény források is elismerik, hogy a (hivatalos egyházhoz, nem pedig a leszakadt felekezetekhez) tartozó mormonok példás keresztényi életet élnek, még ha arról folyhat is a vita, hogy teológiai szempontból keresztények-e vagy sem.

Úgyhogy megnéztem az eredeti borítót és fülszöveget (Carolyn Jessop – Laura Palmer: Escape), szintén itt a Molyon, ami már rögtön mást mutat: Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, azaz az Utolsó Napok Szentjeinek Fundamentalista Jézus Krisztus Egyháza szerepel benne, ami száz éve vált ki az egyházból, és a hasonló névválasztás ellenére az évtizedek elég messze sodorták őket egymástól – nagyjából mint Gizikét a gőzekétől…

A könyvet ugyan nem olvastam, de a borítóválasztás alapján tartok tőle, hogy nem egy egyszavas elgépelésről van szó a fülszövegben, hanem egy durva koncepcionális hibáról a magyar fordításban… Csak hát ez azért olyan, mint egy szakadár világvége szektáról szóló könyvre rányomtatni a pápa arcképét és úgy eladni, mint egy menekülés történetét a katolikus egyház fogságából… Csorbítja kicsit a hitelességet.

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s